Bicentenario, 26 de junio de 1810

Hola familia. El próximo día 26 de junio se cumplirá el bicentenario del asalto de las tropas francesas a Castril. Con tal motivo, he buscado en los archivos digitalizados del ministerio de Cultura (PARES) información sobre tal suceso y he encontrado una narración que hizo un tal Matías Ortega, que era Alcalde de la villa en aquel momento y que pone los pelos de punta sólo de imaginar lo que fue aquello. Aunque en términos generales se entiende bien, hay algunas palabras que no alzanzo a descifrar. Yo os voy a pegar aquí lo que he transcrito y, si alguno de vosotros es capaz de sacar algo que yo no haya sido de descifrar, que lo ponga, a ver si entre todos conseguimos entenderlo todo perfectamente.

Transcripción:

Todo funesto suceso trae consigo conturbación y causa una absoluta inacción en el ¿ ? de los deberes de cada cual asi pues no debe extrañar V.I. el retardo con que se eleva a su superior noticias del inesperado y fatal ocurrido en la madrugada del 26 corriente con la invasión en este desgraciado pueblo de las tropas enemigas las que atacaron en número de 600 , según las noticias más seguras, su mayor parte en caballería constando nuestas fuerzas entre el paisanaje visoño que había armado y partidas en guerrilla permanente en esta como en unos 160.: Presentaronse, pues al clarear el día por 3 diversos y ….. puntos y senderos impenetrables que inmediaban a ellos; Principiose la acción rompiendo el fuego nuestros honrados valerosos paisanos y ellos con sus guerrillas contestaron con la intrepidez que acostumbran; previniendo los nuestros sus excesivas fuerzas y que iban a ser cortados por la falta de conocimientos militares del jefe que los mandaba, abrazaron el medio prudente de hacer su retirada cada cual por donde pudo y de este modo salváronse los combatientes sin la menor desgracia ni herida en parte de estos, sabiéndose en positivo que de parte del enemigo hubo 3 muertos y 10 heridos, los 2 de ellos de gravedad, que fueron a curarse a la ciudad de Huescar: Entraron al fin al pueblo cometiendo todo género de iniquidades y acostumbradas rapiñas, mataron a 3 mujeres y 2 hombres y a su retirada incendiaron cuasi todo el pueblo quedando reducidos a cenizas los principales edificios y casas dél, a saber, la iglesia, que seguramente en el reino no había otra más preciosa y también …jada llevandose la custodia y demás ornamentos preciosos que hallaron a pesar de tenerlos en sitio abscondito. Igualemente sucedió a la casa mesón, fábrica del vidrio, casas consitoriales y archivos, la del Ministerio de estas fábricas de betunes pereciendo cuantos papeles y efectos obras físicas contenían. En una palabra, señor, el detallar a V.I. circunstanciadamente los horrores y estragos causados seria un proceder infinito Sólo basta decir que esta población ofrece el espetáculo más horrendo que se puede imaginar y que ningún corazón humano y sensible puede desear y mirándola con ojos enjutos: Sus habitantes por consecuencia se hallan abrigados en las ásperas montañas y aún no se consideran seguros a vista de lo que han experimentado y que para estos bandidos ningún terreno es impenetrable. La indigencia, los lamentos no puede ocultársele a V.I. son efectos subsiguientes.

Ahora es de esperar que a imitación en los pueblos adyacentes a quienes ha cabido igual desgraciada suerte se comparen apremie rigorosamente para la prestación del juram. Y en seguida las demás exacciones y apercibimientos que se estimen por lo que si efectivamente así sucediese no deberá VI extrañar cualquier condescendencia en parte nuestra dimanada de la fuerza... (sigue)

Documento:

Saludos.